Blog Literature Drama Essays and Criticism of Literature science Memoirs Poetry Prose Writers of North angle Translations North cats journalism Issues Open Question Polis Visual Arts Film Music Performing Arts Philosophy Chat religious heritage Reading No. 5 Paul Lyrics at Lyrics Culture Sketches
At the end of Romain Gary century celebration of the year, this writer came into my mandatory numerical field, so I decided to contribute to this anniversary essay for the text of the legacy of two contemporary writers - Nancy Huston and Joel Dicker - works.
Nancy Huston (b. 1953) this year, I read in the context of maternity emigration research. Essays augsburg it thoroughly and skillfully tells the story of a foreign language area and the living language develops and children growing woman-being and identity transformation, and novels provide an impressive migratory augsburg keliakalbių, taciturn, linguistically and culturally nesusikalbančių and re-creating themselves in a strange space characters' portrait gallery. As I wrote in the article "On the cultural (in) dependence (" N. A. "2013.XII.13), Huston was born in Canada and grew up in, but already more than forty years of living augsburg in France bilingual writer. Her native language - English, but she began to write in French, after fifteen years of creative career began to develop in French and English, and then translating his novels (mainly from French into English, but sometimes in English and in French), and then write one During two languages. Creative augsburg keliakalbystė his works in translation, incredible augsburg personal, linguistic augsburg and artistic identity under the conditions of mobility and complex relationship with her mother and share with Romain augsburg Gary.
1995 Huston has released a small booklet "Monument to Romain Gary (Tombeau de Romain Gary), in which intimate, subjective and psychoanalytically augsburg interprets Gary identity loyalties through his life and work in parallel. It is clear that, with regard to him, she tells about herself and, therefore, the engaging text and actuation, moreover written in the second person, as long letter soul brother. (Romain Gary century mention the French radio station France Culture "released a double CD, which sounds original conversation with Gary, recorded shortly before his death and sounding Radio Canada augsburg waves 1982. On 7 February, and the Huston text. This year, the publishing house" Gallimard interview published book "My meaning of life" (Le Sens de ma vie). Other memorable Gary century for the publications - film "Gainsbourg'as, heroic life" director Joann Sfar illustrated Dawn promise augsburg Edition and unpublished novel "Dead wine" (Le Vin des morts).) The most important writers of both life and work of the leitmotif, to the cyclic return attempting to explain it, understand its principles of operation augsburg and thus possibly head off, is what Gary named the Most tellingly, when asked what would have liked to be. He said: "Romain Gary, but it is impossible." This phrase refers to a multifaceted, that same name is Romain Gary structure indicates augsburg not only the creative multiplicity of identity, psychological inability to fit into a persona augsburg with one's name, but also a universal existential stay self-affliction. Therefore, at the beginning of your story Huston wrote: "Very soon I realized that the question of who embody their life dreams, but also, and even more clearly their intersection is identity itself matematiškiausia sense of the term - the ability to be one, identical with itself. Looks really contradictions fabric. "Gary listing the all contradictions, it formulates two years of basic research question:" Do Romain Gary really exist? "And the remaining pages of the book trying to answer it while searching for the answer to the implied question: Is Nancy Huston actually there?
Paper structure - chronological. Excursus into the life of Gary Huston starts from the beginning - from his birth, from the fact that neither he nor encyclopaedias and biographies of the authors honestly does not know where he actually was born, nor what his father (Gary life these details accurately as we know, Lithuanians), or whether augsburg it is French, Hebrew, Russian or Polish. Paradoxically, this comes with Huston and reasoning is the fact that the identity of Vilnius in 1914, was particularly vulnerable. But Huston cares little historical details, it is important only that Gary, like Christ, was born on the way (according to her, from Moscow to Paris) and was benkartas, which earned the name of a man then the mother. The first name - Roman - of course, he chose her mother, but the actual name you having it become a fact on what we celebrate it now, that Romain Gary, the mother is placed, chose himself, almost at the same time deliberately choosing destiny - DEK (Gary) and burned or turned into coals (Ajar, physical appearance had a nickname with which he won the second prize Goncourt'ų) - prisikelk from the ashes. Name dialing episode H
No comments:
Post a Comment